أساسيات رعاية مرضى السرطان، بكلمات بسيطة.
دليل موجز لتقارير السرطان والآثار الجانبية للعلاج والرعاية اليومية أثناء العلاج. للتثقيف العام فقط، ودائمًا جنبًا إلى جنب مع طبيب الأورام الذي يعالجكم.
تقرير السرطان بكلمات بسيطة.
الكلمات التي سترونها كثيرًا في التقارير، وما تعنيه.
تقرير الخزعة
تُفحص قطعة صغيرة من النسيج تحت المجهر. ويؤكد ذلك ما إذا كان السرطان موجودًا، ومن أي نوع هو.
المرحلة
حجم السرطان وما إذا كان قد انتشر. وتُكتب برقم (من 0 إلى IV) أو بالأحرف T وN وM.
الدرجة
مدى اختلاف شكل الخلايا السرطانية عن الخلايا الطبيعية. والدرجة الأعلى تعني عادةً خلايا أسرع نموًا.
تعداد الدم (CBC)
الهيموغلوبين وخلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية. تُفحص قبل كل دورة علاجية، لأن العلاج قد يخفضها.
دلالات الأورام
تُطلق بعض أنواع السرطان مواد تظهر في الدم. ويتابع الأطباء اتجاه القيم بمرور الوقت؛ فقيمة واحدة وحدها ليست تشخيصًا.
صور الأشعة
تُظهر صور CT وMRI وPET-CT والموجات فوق الصوتية مكان السرطان ومدى استجابته للعلاج.
قيمة واحدة ليست تشخيصًا. طبيب الأورام هو من يقرأ التقرير كاملًا.
كيف تُحدَّد مراحل السرطان.
تُحدَّد مراحل معظم السرطانات الصلبة بنظام TNM: يرمز T إلى الورم الرئيسي، وN إلى العقد اللمفاوية القريبة، وM إلى الانتشار إلى أجزاء بعيدة من الجسم.
خلايا غير طبيعية في مكانها
لم تنتشر الخلايا غير الطبيعية إلى الأنسجة المجاورة.
سرطان في منطقة واحدة
تعني الأرقام الأعلى ورمًا أكبر أو انتشارًا إلى الأنسجة أو العقد اللمفاوية المجاورة.
انتشار إلى أجزاء بعيدة
انتشر السرطان إلى أعضاء أخرى أو إلى أجزاء بعيدة من الجسم.
طبيب الأورام هو من يشرح لكم ما تعنيه المرحلة بالنسبة إليكم. المصدر: المعهد الوطني للسرطان في الولايات المتحدة، «Cancer Staging» (تحديد مراحل السرطان).
الآثار الجانبية الشائعة للعلاج.
يؤثر العلاج الكيميائي والإشعاعي والجراحة في كل شخص بشكل مختلف. أخبروا فريق علاج الأورام بأي أثر جانبي؛ فكثير منها يمكن تخفيفه.
التعب
الإرهاق الذي لا يزول بالراحة هو الأثر الجانبي الأكثر شيوعًا.
الغثيان والقيء
يمكن للأدوية التي يعطيها فريق علاج الأورام أن تمنعه أو تخففه.
تقرّحات الفم
قد يجعل التهاب الفم أو تغيّر حاسة التذوق الأكل صعبًا.
انخفاض تعداد الدم
يزيد انخفاض خلايا الدم البيضاء من خطر العدوى؛ وقد يسبب انخفاض الصفائح الدموية نزيفًا أو كدمات.
الشهية والوزن
كثيرًا ما تقل الشهية أثناء العلاج، وقد ينخفض الوزن.
الشعر والجلد
تسبب بعض العلاجات تساقط الشعر أو تغيّرات في الجلد، وعادةً ما تتحسن بعد انتهاء العلاج.
قد تكون الحمّى أثناء العلاج الكيميائي خطيرة. إذا بلغت درجة حرارتكم 38 °C (100.4 °F) أو أكثر، فاتصلوا بفريق علاج الأورام أو توجّهوا إلى أقرب مستشفى فورًا.
المصدر: المعهد الوطني للسرطان في الولايات المتحدة، «Side Effects of Cancer Treatment» (الآثار الجانبية لعلاج السرطان).
التغذية أثناء العلاج.
تساعد التغذية الجيدة الجسم على تحمّل العلاج. خطوات بسيطة يجدها كثير من المرضى مفيدة:
- وجبات صغيرة كل ساعتين إلى ثلاث ساعات، بدلًا من ثلاث وجبات كبيرة
- شيء من البروتين في كل وجبة: العدس (الدال)، أو اللبن الرائب، أو جبن البانير، أو البيض، أو البقول المنبّتة
- الإكثار من السوائل على مدار اليوم
- طعام مطهوّ حديثًا، وفاكهة مغسولة جيدًا، خاصةً عندما يكون تعداد الدم منخفضًا
فريق علاج الأورام أو اختصاصي التغذية هو من يقرر ما يناسبكم.
الأعشاب والمكمّلات الغذائية أثناء العلاج.
أخبروا طبيب الأورام بكل ما تتناولونه، بما في ذلك الأدوية الأيورفيدية والأعشاب والعلاجات المنزلية والمكمّلات الغذائية. فبعضها قد يتداخل مع العلاج الكيميائي أو يغيّر نتائج تحاليل الدم.
فيه خطورة
- أعشاب أو مساحيق بُدئ بتناولها بناءً على نصيحة أحدهم، دون إخبار طبيب الأورام
- إيقاف العلاج أو تأجيله لتجربة شيء آخر
- منتجات بلا ملصق أو مكوّناتها غير معروفة
أكثر أمانًا
- قائمة كاملة بكل ما تتناولونه، تُطلعون عليها طبيب الأورام
- أي رعاية أيورفيدية يختارها طبيب ويحدد توقيتها بما يتناسب مع علاجكم
- استمرار علاجكم من السرطان تمامًا كما وُصف لكم
أسئلة لطرحها على طبيب الأورام.
- 1
ما نوع السرطان لديّ، وما مرحلته؟
وماذا يعني ذلك بالنسبة إلى علاجي؟
- 2
ما الهدف من علاجي؟
ما العلاجات المخطط لها، وبأي ترتيب؟
- 3
ما الآثار الجانبية التي ينبغي أن أتوقعها؟
ومتى ينبغي أن أتصل بالفريق أو أذهب إلى المستشفى؟
- 4
ما الفحوصات التي سأحتاج إليها، وكم مرة؟
تعداد الدم، أو صور الأشعة، أو دلالات الأورام.
- 5
ماذا ينبغي أن آكل، وهل هناك ما يُمنع تناوله؟
بما في ذلك الأعشاب والمكمّلات الغذائية والأدوية الأخرى.
لديكم تقرير لا تفهمونه؟ تحدّثوا إلى فريق رعاية مرضى السرطان لدينا.
راسلونا عبر WhatsApp أو اتصلوا بالعيادة. سنشرح لكم الخطوة التالية ونحجز استشارتكم.
احجزوا استشارتكم.
أجيبوا عن أربعة أسئلة سريعة. يعاود فريق رعاية مرضى السرطان لدينا الاتصال بكم ويحجز استشارتكم.
- نقرأ تقاريركم معكم
- جنبًا إلى جنب مع طبيب الأورام، وليس بديلًا عنه أبدًا
- في العيادة أو عبر الإنترنت في جميع أنحاء الهند